=Inuyasha=
Ada apa? Ada kebakaran?
Sepertinya sedang membasmi siluman.
Bau sekali.
Asap apa itu?
Dengarkan, harus dikeluarkan dari sini.
Seperti sedang membasmi hama saja.
Sango, apa sudah selesai?
Apakah itu salah satu siluman yang dibasmi?
Inuyasha paling sensitif terhadap bau.
Cantik sekali.
Miroku, kau mau ke mana?
Sudah mau keluar, semuanya mundur.
Kagome, sudah selesai.
(Miroku Terjebak dalam Perangkap Berbahaya)
Inuyasha, apa masih tidak nyaman?
Di mana pendeta Miroku?
Dia pergi dengan wanita yang tidak dikenal.
Dasar.
Apa? Padahal kita sedang bekerja.
Wanita itu sangat cantik.
Miroku pasti memohon untuk melahirkan anaknya.
Apa? Anak?
Begitu rupanya, Nona adalah anak dari keluarga bangsawan.
Namun, keluargaku mati dalam perang.
Hanya aku satu-satunya yang masih hidup.
Demi mengembangkan bisnis keluarga, aku ingin melahirkan anak dari pria kuat.
Itu sebabnya kau mencariku? Selera Nona sungguh bagus.
Apakah kau bersedia mewujudkan keinginanku?
Aku kira benar-benar ada hal baik di dunia ini.
Belalang raksasa... ternyata bersembunyi dalam tubuh wanita.
Aku sudah memakan isi tubuhnya.
Sayangnya kau salah cari orang!
Lubang Angin!
Sial, Lubang Angin-nya robek.
Apakah hanya perasaanku?
Dari tadi mereka menatapku begitu dingin.
Kau pergi dengan seorang wanita, 'kan?
Makanya, mereka menatapmu seperti itu.
Kalian salah paham.
Jika kukatakan, mungkin kalian juga tidak percaya.
Tentu tidak.
Kau berbohong.
Setidaknya beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Sungguh memusingkan... Sakit.
Belalang itu membuat Lubang Angin-ku membesar.
Ayah!
Kau tidak boleh ke sana, Miroku!
Ayah! Ayah!
Lepaskan aku, Guru Mushin!
Kau bisa tersedot ke dalam Lubang Angin ayahmu.
Ayah!
Dia pergi sebelum fajar?
Pendeta itu bilang, dia akan melakukan perjalanan sendiri, maaf sudah merepotkan.
Miroku sialan, selalu bertindak seenaknya.
Ayah tersedot ke Lubang Angin-nya sendiri.
Dia menghilang tanpa jejak.
Cepat atau lambat, aku juga akan bernasib sama.
Tuan Miroku, sudah terlihat.
Kenapa ada lubang sebesar ini?
Ini? Ini makam ayahku.
Guru Mushin, apa Anda di sana? Aku Miroku.
Astaga, dia minum sampai mabuk lagi.
Cepat bangun! Pendeta pemabuk!
Ternyata Miroku, kenapa kau masih hidup?
Guru Mushin, hidupmu tidak akan lama jika kebanyakan minum alkohol.
Kau datang untuk menceramahiku?
Tidak, Lubang Angin dirobek oleh siluman.
Bisa bantu aku sembuhkan?
Mana?
Kau akan mati malam ini.
Aku bohong, hanya bercanda.
Jangan sampai aku menyedotmu ke dalam!
Aduh, jangan gegabah, aku mengerti.
Aku akan mengobatimu, tapi kau harus berjanji satu hal.
Kau tidak boleh menggunakan Lubang Angin sebelum lukanya sembuh.
Apa akibatnya jika digunakan?
Lubang Angin akan membesar karena luka yang terbuka.
Kematianmu akan semakin dekat, aku tidak akan bisa menolongmu lagi.
Kalau begitu, aku akan menyiapkan bahan ramuannya.
Cepat bersihkan tubuh kotormu itu.
Jadi, Guru Mushin adalah ayah angkat Tuan Miroku.
Ya, dia yang mengajari semua hal jahat.
Meski agak pikun, sepertinya dia orang baik.
Ya, begitulah.
Miroku khawatir dengan luka kecilnya.
Tidak heran, karena nasibnya sangat menyedihkan.
Kenapa Tuan Miroku pergi diam-diam?
Mungkinkah karena Kagome dan lainnya bersikap terlalu dingin terhadapnya?
Dia bukan orang yang sensitif.
Itu... Tuan Inuyasha.
Kakek Myoga, kau di sini.
Ya. Sebenarnya aku sudah kembali semalam.
Tuan Pendeta terlihat agak aneh.
Ada apa?
Dia terus mengamati Lubang Angin di tangan kanannya dan melamun.
Meski tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Hei, Inuyasha, ayo kita cari Tuan Miroku.
Apakah benar-benar terjadi sesuatu?
Ya, meski belum pasti.
Kau mau mencarinya? Mencarinya ke mana?
Itu...
Tidak perlu memedulikannya, kita harus mencari pecahan Shikon no Tama.
Tuan Miroku... kenapa?
Masih siang hari, tapi kenapa begitu gelap?
Si... siapa kau?
Apakah obatnya sudah diminum?
Ya, aku agak mengantuk.
Tidurlah, kau akan segera pulih.
Mohon bantuannya. Sejujurnya aku belum mau... mati.
Kasihan sekali, aku akan segera membebaskanmu.
Apa itu?
Firasat buruk. Hei, Inuyasha.
Serangga beracun Naraku?
Hiraikotsu!
Aku akan menyingkirkanmu kali ini!
Tunggu, jika dia mengawasi kita,
itu berarti terjadi sesuatu pada Miroku. Ikut aku!
Tunggu aku!
Kau belum tidur, ya?
Siapa... siapa kau?
Aku Kokochu milik Tuan Tsubo Tsukai yang datang membunuhmu
dengan imbalan pecahan Shikon no Tama dari Naraku.
Naraku?
Kau tidak bisa bergerak.
Karena tubuhmu sudah mati rasa akibat obat bius.
Matilah!
Tuan?
Berikan Shakujo padaku.
Kalian tidak akan bisa kabur.
Selamatkan dirimu dulu.
Bagaimana... bagaimana bisa begitu?
Lihatlah, siluman sudah berkumpul.
Kau akan mati jika bersamaku.
Tuan Miroku!
Cepat pergi. Sebelum efek obatnya hilang dan bisa bergerak bebas,
aku bisa bertahan.
Namun...
Cukup! Lakukan perintahku!
Baik.
Meski dia berkata begitu,
tapi Tuan Miroku tidak bisa mengatasinya sendiri.
Seharusnya, Inuyasha ada di sekitar sini.
Sakit sekali!
Dia satu-satunya petunjuk, jangan sampai kehilangan jejaknya.
Ya.
Lebah beracunnya jadi banyak sekali.
Apa?
To... tolong!
Ternyata kau!
Sankon Tesso!
Dibunuh karena suka mempermainkan wanita, ini sungguh takdirku.
Apakah sampai di sini saja?
Tuan Miroku benar-benar dalam bahaya.
Karena Tuan Miroku tidak bisa menggunakan Lubang Angin.
Tidak bisa?
Lubang Angin-nya terluka. Tuan pendeta pernah berkata saat dia masih normal,
"Jika menggunakannya, Lubang Angin akan membesar karena terluka,
dan itu akan mempercepat kematian."
Itu kuilnya.
Terobos ke dalam, Tanuki!
Tidak boleh... membuang-buang waktu di sini!
Ayo, makan saja aku.
Aku berbeda dengan seseorang, aku sudah siap.
Aku berbeda dengan Inuyasha, aku tidak akan omong kosong.
=Inuyasha=
Miroku, kau ini...
kenapa kau sendirian di tempat mengerikan ini?
Inuyasha... Dia datang.
Miroku, kau ini...
Miroku!
Tuan Miroku!
Bodoh, kenapa menghilang diam-diam?
Kau tidak menganggap kami, semua orang khawatir padamu.
Kau tidak apa-apa, Tuan Pendeta?
Benarkah? Semua orang datang menolongku?
Inuyasha, kau juga katakanlah sesuatu.
Lupakan saja.
Kalian sudah memakai kata-kataku.
Siapa itu?
Beraninya berbuat onar di kuilku, aku akan membunuhmu.
Jadi, kau yang bernama Guru Mushin, ya?
Menarik. Jika kau hebat, majulah!
Inu... Inuyasha... aku mohon...
jangan bunuh dia.
Hahaha... Benar sekali.
Karena aku yang membesarkan Miroku.
Siapa yang peduli dengan itu?
Terimalah ini, Pendeta Tua!
Perubahan Tessaiga menghilang.
Sankon Tesso!
Bersemangat sekali.
Sial, apa-apaan ini?
Sudah terikat oleh tasbih Horiki-ku, tapi masih bisa bergerak.
Namun, berapa lama kau bisa bertahan?
Apa... apa itu? Sesuatu dari mulut pendeta...
Itu Kokochu.
Kakek Myoga.
Pendeta itu dikendalikan oleh benda itu.
Apa tidak bisa diselamatkan lagi?
Tsubo Tsukai, pengendali Kokochu seharusnya ada di dekat sini.
Asalkan bisa merebut kendinya dan mengarahkan ke pendeta,
Kokochu akan meninggalkan tubuhnya dan kembali ke dalam kendi.
Mengerti. Ayo kita cari Tsubo Tsukai itu, Kakek Myoga.
Aku juga harus ikut?
Kagome, ada apa ini?
Jumlah siluman tidak berkurang sama sekali.
Ya, Inuyasha juga dalam bahaya.
Sango, kebetulan kau datang.
Kakek Myoga.
Sango, apa di sana lebih aman?
Tidak, itu...
Kagome, yang itu, 'kan?
Benar, dialah orangnya.
Dia kabur.
Cepat kejar!
Tasbih ini... menyerap kekuatanku.
Sial, tubuhku melemah.
Kau sudah tidak punya kekuatan untuk bertarung dengan siluman itu.
Apa kau ingin ditelan hidup-hidup? Aku akan bermurah hati.
Aku akan memenggal kepalamu lebih dulu.
Mereka adalah siluman kecil yang tidak berperasaan.
Siluman kecil itu juga memakan sampah.
Jangan senang dulu, Pendeta Tengik!
Matilah!
Hanya aku yang bisa mengobatinya.
Hanya aku yang bisa mengobati luka Lubang Angin Miroku.
Jika terus seperti ini, mungkin saja besok
anak itu akan tersedot oleh Lubang Angin-nya sendiri.
Menyerahlah!
Orang di kuil ini akan segera dimusnahkan.
Tuan Miroku, kau sudah bisa bergerak?
Apa? Apa Anda ingin menggunakan Lubang Angin?
Hachi, apa kau sudah siap?
Aku dan kau kemungkinan akan tersedot ke dalam.
Dibandingkan dimakan oleh sampah itu, bukankah lebih baik begini?
Ya.
Aku akan ikut denganmu, Tuan Miroku!
Ayo maju, Lubang Angin!
Tahan aku, Hachi!
Baik!
Miroku!
Dasar bodoh!
Pecahan Shikon no Tama juga akan tersedot ke dalam!
Kekuatannya menjadi lemah.
Matilah kau!
Aku sudah tidak tahan lagi.
Inu... Inuyasha.
Sial, jika kau membuka Lubang Angin lagi, aku akan memotong tanganmu dulu.
Terserah kau jika ingin mati.
Jangan mati semudah itu saat bertarung bersamaku!
Ini sama saja membuatku merasa bersalah karena tidak menolong.
Saat terbangun besok...
aku tidak akan senang!
A... apa?
Semua silumannya...
Dimusnahkan.
Apa? Apa yang terjadi... barusan?
Baru pertama kali dia mengeluarkan kekuatan Tessaiga sesungguhnya.
Jangan harap bisa kabur!
Semuanya sudah selesai.
Lama sekali.
Butuh banyak waktu karena lukanya dijahit.
Dasar, selalu keras kepala.
Guru Mushin, bagaimana keadaan Miroku?
Dia sudah tidur.
Kau Inuyasha, 'kan? Ikut aku sebentar.
Hei, Pendeta Tua.
Kau sudah sepenuhnya mengobati luka Lubang Angin-nya, 'kan?
Aku sudah berusaha semaksimal mungkin, tapi Lubang Angin sudah membesar.
Maksudmu, hidupnya tidak akan lama lagi?
Berapa lama dia bisa bertahan?
Tidak tahu. Intinya, Lubang Angin di tangan Miroku
disebabkan oleh kutukan siluman Naraku.
Jika bisa mengalahkan Naraku,
maka kutukannya akan hilang
dan nyawa Miroku bisa selamat.
Satu-satunya caranya adalah mengalahkan Naraku secepatnya.
Kau sungguh orang yang tangguh.
Kenapa selalu bisa seriang ini?
Namun, dia pasti...
selalu tidak tenang setiap hari.
Dia sudah bangun.
Miroku.
Kau sudah tidak apa-apa.
Guru Mushin sudah menyembuhkan Lubang Angin-mu.
Apa?
Ada apa dengan tanganmu?
Tuan Miroku...
Bisa-bisanya melakukan pelecehan di saat seperti ini.
Sepertinya dia tidak akan mati untuk sementara.
Ya, keturunan Miroku yang mengerikan.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Sango mempunyai adik bernama Kohaku.)
(Dia terjebak dalam perangkap Naraku dan mati secara tidak terduga.)
(Bekas luka di punggung ternyata menjadi kenangan terakhir adiknya.)
(Sungguh kasihan.)
(Sabit yang menyerang Inuyasha.)
(Sango mendadak terlihat tegang.)
(Mungkinkah anak itu... yang melempar sabit?)
(Namun...)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Penderitaan Sango dan Kehidupan Kohaku)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Ayah angkat Miroku, biksu yang suka mabuk)
(dan mengajarkan hal buruk kepada Miroku.)